Înregistrarea unei mărci în Emiratele Arabe Unite (UAE) este un pas esențial pentru orice companie care dorește să își consolideze poziția pe piața din Golf. Fiind una dintre cele mai dinamice economii din Orientul Mijlociu, UAE oferă un mediu de afaceri atractiv, însă legislația privind proprietatea intelectuală impune cerințe specifice, care trebuie respectate cu strictețe pentru a obține și menține protecția juridică a unei mărci.
- Unde se extinde protecția mărcii înregistrate în UAE?
Spre deosebire de sistemele regionale sau internaționale de înregistrare a mărcilor (precum Sistemul de la Madrid sau marca Uniunii Europene), Emiratele Arabe Unite oferă protecție strict națională. Înregistrarea unei mărci în UAE are efecte exclusiv pe teritoriul celor șapte emirate care compun statul federal: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Fujairah, Ras Al Khaimah și Umm Al Quwain.
Aceasta înseamnă că protecția obținută nu se extinde automat asupra altor state din Consiliul de Cooperare al Golfului (GCC), precum Arabia Saudită, Bahrain sau Kuweit. Fiecare dintre aceste state are propriul sistem național de înregistrare și, în consecință, este necesară depunerea de cereri separate pentru protecția într-un cadru regional extins.
Deși în trecut au existat inițiative privind crearea unei mărci unice GCC, acest sistem nu a devenit funcțional. Astfel, companiile interesate de o prezență regională trebuie să-și adapteze strategia de protecție în funcție de realitățile fiecărui sistem național.
- Procedura de înregistrare în UAE: pași, durată și particularități
Procesul de înregistrare este gestionat de Departamentul de Proprietate Intelectuală din cadrul Ministerului Economiei al Emiratelor Arabe Unite. Procedura presupune următorii pași principali:
– Verificarea disponibilității
Deși nu este obligatorie, se recomandă efectuarea unei cercetări prealabile în baza de date a mărcilor înregistrate în UAE pentru a evita conflictele cu mărci anterioare. Această căutare se poate realiza printr-un avocat local autorizat, deoarece accesul complet la baza de date nu este public.
– Depunerea cererii
Cererea de înregistrare se depune online pe platforma Ministerului Economiei, însă pentru solicitanții din afara Emiratelor este obligatorie utilizarea unui agent local (avocat specializat). Cererea trebuie să includă:
- reprezentarea grafică a mărcii (textuală, figurativă, combinată etc.);
- denumirea solicitantului și adresa sediului;
- clasa din Clasificarea Nisa (doar una per cerere);
- lista exactă a produselor/serviciilor;
- documente justificative (certificat de înregistrare al societății, procură legalizată pentru avocat, dovada plății taxelor).
– Examinarea mărcii
După depunere, autoritatea de examinare analizează marca atât din punct de vedere formal, cât și din punct de vedere substanțial (distinctivitate, conformitate cu moralitatea publică, lipsa riscului de confuzie etc.).
Dacă marca este admisă, se emite o decizie de publicare.
– Publicarea oficială
Marca este publicată în Jurnalul Oficial al Ministerului Economiei, urmată de o perioadă de 30 de zile pentru opoziții. Terții care consideră că marca nouă aduce atingere drepturilor lor pot formula opoziții motivate în acest interval.
– Înregistrarea finală
Dacă nu sunt formulate opoziții sau dacă acestea sunt respinse, marca este înregistrată, iar solicitantul primește certificatul oficial de înregistrare, valabil timp de 10 ani, cu posibilitate de reînnoire pentru perioade succesive de câte 10 ani.
Durata totală
În absența unor opoziții sau a unei examinări complicate, întreaga procedură poate dura între 6 și 8 luni, însă în cazuri speciale (contestații, opoziții) poate ajunge și la 12 luni.
- Clase și limitări: cum se structurează cererile
Emiratele Arabe Unite aplică Clasificarea de la Nisa, care împarte mărcile în 45 de clase (34 pentru produse și 11 pentru servicii). Totuși, sistemul are o particularitate notabilă: nu este permisă includerea mai multor clase într-o singură cerere.
Astfel, dacă titularul dorește protecția unei mărci pentru produse cosmetice (clasa 3) și, simultan, pentru servicii de publicitate (clasa 35), va trebui să depună două cereri distincte, fiecare cu propriile taxe și termene de analiză.
Această regulă crește semnificativ costurile administrative, mai ales pentru companiile care activează în industrii diverse.
- Interdicții legale: clase excluse și motive de refuz
Legislația din UAE este strictă în privința conținutului și naturii mărcilor admise la înregistrare. Printre interdicțiile absolute se numără:
- Clasa 33 (băuturi alcoolice): nu se admite înregistrarea mărcilor pentru vin, bere, spirtoase sau alte băuturi alcoolice. Această interdicție reflectă normele religioase și culturale islamice.
- Simboluri religioase: mărci care conțin termeni precum „Allah”, versete din Coran sau simboluri religioase sunt automat respinse.
- Imagini sau termeni ofensatori: orice marcă percepută ca fiind contrară moralității publice sau decenței este inadmisibilă.
- Mărci descriptive sau generice: semnele care indică în mod direct natura produsului/serviciului (de ex. „Water” pentru apă minerală) nu pot fi înregistrate.
- Reprezentarea legală: avocat local obligatoriu
Un aspect esențial al procedurii este faptul că solicitanții străini (persoane fizice sau juridice) nu pot depune direct cererea la autoritatea competentă. Este necesară reprezentarea printr-un avocat sau agent de marcă autorizat înregistrat la Ministerul Economiei.
Avocatul va avea obligația de a:
- întocmi și depune documentația necesară;
- gestiona corespondenta oficială cu autoritățile;
- răspunde la eventuale observații din partea examinatorului;
- formula răspunsuri la opoziții sau refuzuri;
- monitoriza termenele de reînnoire.
De asemenea, este necesară depunerea unei procure legalizate, semnate de titular și apostilate sau supralegalizate, în funcție de țara de origine.
Aveți nevoie de asistență pentru înregistrarea unei mărci în Emiratele Arabe Unite? Pentru asistență în înregistrarea unei mărci în Emiratele Arabe Unite, inclusiv prin intermediul unui avocat local partener, Agenția TAS vă stă la dispoziție.
Obțineți protecția de care aveți nevoie într-una dintre cele mai promițătoare piețe din Orientul Mijlociu!
📧 E-mail: office@old.agentiatas.ro
📞 Telefon: 0745 160 163
